La Française de la Traduction arbeitet mit offiziell anerkannten beeidigten Dolmetscherinnen und Dolmetschern zusammen. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse der Terminologie und der rechtlichen Anforderungen, die für jedes Land sowie für das französische Rechtssystem gelten.
Unsere beeidigten Dolmetscher sind erfahrene Fachkräfte, die vor einer Cour d’appel (französisches Berufungsgericht) in Frankreich einen Eid geleistet haben. Sie stellen Ihnen ihr Fachwissen zur Verfügung, um Sie bei allen behördlichen Vorgängen bestmöglich zu begleiten. So können Sie diese Schritte mit voller Zuversicht angehen und alle Zusammenhänge verstehen.
Unsere beeidigten Dolmetscher begleiten Sie bei Ihren Notarterminen für die Verlesung und Unterzeichnung von Verträgen und anderen offiziellen Urkunden.
Wir stellen beeidigte Dolmetscher für Ihre Behördengänge, Urkundenanträge, Trauungen und weitere Anlässe bereit.
Unsere beeidigten Dolmetscher sorgen dafür, dass Ihre Verfahren vor dem Tribunal de grande instance (französisches Landgericht) oder der Cour d'appel bestmöglich verlaufen.
Ein beeidigter Dolmetscher ist eine Dolmetschfachkraft, die vor einer Cour d’appel einen Eid geleistet hat. Er ist befugt, in einem offiziellen Rahmen zu dolmetschen, beispielsweise in einem Gerichtsverfahren oder bei der Unterzeichnung eines Kaufvertrags.
Wenn Behörden, Gerichte und andere Institutionen dies verlangen, so ist es in Frankreich in bestimmten Situationen eine gesetzliche Pflicht. Ein Notar ist nämlich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, sich von einem Dolmetscher unterstützen zu lassen. Die Gerichte müssen für die bei ihnen anhängigen Verfahren einen beeidigten Dolmetscher stellen, bei einem Termin beim Notar oder im Rathaus liegt die Wahl jedoch bei Ihnen.
Die Vorlaufzeit hängt von der Einsatzdauer, dem Kontext, aber auch von der bzw. den gewünschten Sprachen ab. Bei La Française de la Traduction geben wir unser Bestes, um Ihnen schnellstmöglich eine auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung anzubieten. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich so früh wie möglich vor dem Termin an uns zu wenden und uns alle Ihnen vorliegenden Informationen (Uhrzeit, Ort usw.) mitzuteilen.
Die Preise richten sich nach der Sprache, der Dauer sowie der Art und dem Ort des Termins. Die Preise beginnen bei 300 € pro Einsatz.
Wenden Sie sich an unser Team und wir liefern Ihnen schnellstmöglich die Antwort, die Sie benötigen.
Nützliche Inhalte in kleinen Dosen, garantiert 100% spammingfrei.
Zum Inhalt springen
