Devis gratuit en 1 heure

Traduction arabe ↔ français

Traducteur assermenté arabe français

✅ Acceptée en préfecture, mairie, ANTS, CAF
⚖️ Traducteur près la Cour d’appel

💶 42 € TTC par document · 24 € TTC par page pour les volumes importants

⏱️ Prête en 24 à 48 h ouvrées, le jour même en urgence

Réponse sous 1 heure en moyenne en heures de bureau

👍 97% de satisfaction client

⭐4,9/5 sur Google et Pages Jaunes 

Pourquoi choisir La Française de la Traduction ?

⚖️ Certification de document en interne 

Cabinet en  🇫🇷  à Paris

⏰ Devis en 1 h · 24 à 48 h ouvrées

Documents les plus demandés

État civil

Actes de naissance, de mariage, de décès (Algérie, Maroc, Tunisie, Égypte, Liban, Syrie…), livret de famille.

Identité et séjour

Permis de conduire, carte d'identité, passeport, dossiers de titre de séjour et de naturalisation.

Justice

Jugements de divorce, kafala, casier judiciaire, actes notariés, procurations.

Études et travail

Diplômes, relevés de notes, attestations de travail, fiches de paie.

Apostille et légalisation

Nous vous disons si votre document doit être apostillé ou légalisé, et nous pouvons nous en charger.

Dialectes et audio

Écrits en darija, algérien ou tunisien, et transcription traduite d'enregistrements audio.

Publié sur Google Google
Foster Takyi profile picture
Foster Takyi
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Publié sur Google Google
Mohamed Ali Jebali (Dali) profile picture
Mohamed Ali Jebali (Dali)
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Professionnels et bienveillant. Je recommande
Publié sur Google Google
Mariam FREITAS profile picture
Mariam FREITAS
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
5☆. Service d'excellence et traitement efficace de nos demandes. Je recommande à 1000%
Publié sur Google Google
Sarra Chemirik profile picture
Sarra Chemirik
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Excellente prise en charge, rapide et tres accueillant.

Réponse du propriétaire
Merci beaucoup pour votre avis ! Nous sommes ravis que notre service de traduction assermentée rapide et notre accueil chaleureux vous aient plu.
Publié sur Google Google
Anis Amor profile picture
Anis Amor
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Professionnelle et appliqué, je vous recommande

Réponse du propriétaire
Merci infiniment pour votre avis élogieux et votre recommandation! En tant que traducteur assermenté, nous sommes ravis de savoir que nos services de traduction ont répondu à vos attentes.
Publié sur Google Google
Kanimba Jean Bosco profile picture
Kanimba Jean Bosco
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je vous remercie vivement pour votre travail, Sincèrement, il est rapide et faible. Vraiment je conseille à tous les gens qui voudraient les services de traduction à vous contacter. Merci.

Réponse du propriétaire
Nous vous remercions pour votre note et votre recommandation. Notre cabinet de traduction certifiée s'efforce de fournir des traductions assermentées rapides, de qualité et pas chères.
Publié sur Google Google
Abo Ilyes profile picture
Abo Ilyes
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Merci beaucoup pour le haut niveau de service de traduction. Vraiment un service de première classe.

Réponse du propriétaire
Nous vous remercions pour votre avis. En tant que traducteur assermenté Votre satisfaction est notre priorité. Au plaisir de vous revoir à nouveau.
Publié sur Google Google
Mahamat Tahir Moustapha profile picture
Mahamat Tahir Moustapha
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.


Réponse du propriétaire
Merci infiniment pour votre évaluation ! Nous sommes ravis que nos services de traduction aient répondu à vos attentes.
Publié sur Google Google
Juliana Oest profile picture
Juliana Oest
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Super expérience ! Travail impeccable, très professionnel et réactive dans une urgence! Ils sont vraiment prêts à vous aider, à vous donner des explications et comprendre votre situation. Merci beaucoup pour votre service!

Réponse du propriétaire
Merci pour votre avis et commentaire positifs. En tant que traducteur assermenté notre priorité restera toujours de satisfaire vos besoins en vous fournissant des traductions assermentées de qualité tout en vous accompagnant dans vos démarches. Au plaisir de vous revoir.
Publié sur Google Google
Missoum Benkaka profile picture
Missoum Benkaka
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Le bureau le plus professionnel et crédible

Réponse du propriétaire
Merci pour votre retour positif. En tant que traducteur assermenté, nous priorité restera toujours de satisfaire les demandes de nos clients en leur fournissant des traductions assermentées de qualité, rapidement et à des prix défiant toute concurrence.

Process en 3 étapes

1 - Envoyez vos documents

Une photo ou un scan lisible suffit : depuis le formulaire ou par e-mail.

2- Recevez votre devis en 1 heure

Nous vérifions votre document et vous envoyons un devis précis, en heures de bureau.

3 - Recevez votre traduction en 24 à 48 h

Signée et tamponnée par un traducteur assermenté, par e-mail et par la poste si l'original est demandé. Le jour même en urgence.

Un traducteur inscrit auprès d’une Cour d’appel traduit votre document, puis le signe et le tamponne. C’est cette signature qui rend la traduction officielle en France. Nous traduisons dans les deux sens : de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe.

Aucune dans la pratique : ces mots désignent la même chose, une traduction réalisée et signée par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’appel. C’est elle que demandent les administrations.

Oui : préfectures, mairies, ANTS, CAF, universités, notaires et tribunaux acceptent les traductions de nos traducteurs assermentés.

Non, une photo ou un scan lisible suffit pour traduire. Nous vous indiquons si l’organisme demande un original signé.

Cela dépend du pays et de l’organisme. Nous vous le disons dans le devis, et nous pouvons nous en occuper.

Oui. Les documents officiels sont rédigés en arabe standard, que nous traduisons. Nous traduisons aussi les écrits en dialecte et nous pouvons transcrire et traduire des enregistrements audio en dialecte, par exemple pour une procédure judiciaire.

Besoin d'une traduction arabe officielle rapidement ?

Gros volumes

Pour un dossier volumineux (jugements, dossiers judiciaires, relevés de notes), la traduction est facturée 24 € TTC par page.

Envoyez vos documents : nous vous répondons avec un devis précis sous 1 heure.

Demande de devis de traduction

Traduction assermentée en 24h