✅ Acceptée en préfecture, mairie, ANTS, CAF
⚖️ Traducteur près la Cour d’appel
💶 42 € TTC par document · 24 € TTC par page pour les volumes importants
⏱️ Prête en 24 à 48 h ouvrées, le jour même en urgence
👍 97% de satisfaction client
⭐4,9/5 sur Google et Pages Jaunes
⚖️ Certification de document en interne
Cabinet en 🇫🇷 à Paris
⏰ Devis en 1 h · 24 à 48 h ouvrées
Actes de naissance, de mariage, de décès (Algérie, Maroc, Tunisie, Égypte, Liban, Syrie…), livret de famille.
Permis de conduire, carte d'identité, passeport, dossiers de titre de séjour et de naturalisation.
Jugements de divorce, kafala, casier judiciaire, actes notariés, procurations.
Diplômes, relevés de notes, attestations de travail, fiches de paie.
Nous vous disons si votre document doit être apostillé ou légalisé, et nous pouvons nous en charger.
Écrits en darija, algérien ou tunisien, et transcription traduite d'enregistrements audio.
Une photo ou un scan lisible suffit : depuis le formulaire ou par e-mail.
Nous vérifions votre document et vous envoyons un devis précis, en heures de bureau.
Signée et tamponnée par un traducteur assermenté, par e-mail et par la poste si l'original est demandé. Le jour même en urgence.
Un traducteur inscrit auprès d’une Cour d’appel traduit votre document, puis le signe et le tamponne. C’est cette signature qui rend la traduction officielle en France. Nous traduisons dans les deux sens : de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe.
Aucune dans la pratique : ces mots désignent la même chose, une traduction réalisée et signée par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’appel. C’est elle que demandent les administrations.
Oui : préfectures, mairies, ANTS, CAF, universités, notaires et tribunaux acceptent les traductions de nos traducteurs assermentés.
Non, une photo ou un scan lisible suffit pour traduire. Nous vous indiquons si l’organisme demande un original signé.
Cela dépend du pays et de l’organisme. Nous vous le disons dans le devis, et nous pouvons nous en occuper.
Oui. Les documents officiels sont rédigés en arabe standard, que nous traduisons. Nous traduisons aussi les écrits en dialecte et nous pouvons transcrire et traduire des enregistrements audio en dialecte, par exemple pour une procédure judiciaire.
Pour un dossier volumineux (jugements, dossiers judiciaires, relevés de notes), la traduction est facturée 24 € TTC par page.
Envoyez vos documents : nous vous répondons avec un devis précis sous 1 heure.