Yeminli tercümanlık hizmetleri
La Française de la Traduction, resmi olarak tanınan yeminli tercümanlarla çalışmaktadır. Bu tercümanlar, her ülkenin terminolojisine ve yasal gerekliliklerine ek olarak Fransız hukuk sistemine dair derin bir bilgiye sahiptir.
Yeminli tercümanlarımız, Fransa’daki bir istinaf mahkemesi huzurunda yemin etmiş deneyimli profesyonellerdir. Uzmanlıklarını sizin hizmetinize sunarak tüm resmi işlemlerinizde size en iyi şekilde destek olurlar. Bu sayede, bu işlemleri güvenle yürütebilir ve sürecin tüm ayrıntılarını eksiksiz bir şekilde anlayabilirsiniz.
Hizmetlerimiz
Noterde
Yeminli tercümanlarımız, noter randevularınızda, sözleşmelerin ve diğer resmi belgelerin okunması ve imzalanması sırasında size destek olur
Belediye binasında
İdari işlemleriniz, belge talepleriniz ve nikâh törenleriniz gibi ihtiyaçlarınız için yeminli tercüman hizmeti sunuyoruz.
Mahkemede
Yeminli tercümanlarımız, adliyede veya Temyiz Mahkemesi'nde yapacağınız işlemlerin en iyi şekilde gerçekleşmesini garanti eder.
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman kimdir?
Yeminli tercüman, bir Temyiz Mahkemesi huzurunda yemin etmiş profesyonel bir sözlü çeviri uzmanıdır. Resmi bağlamlarda, örneğin bir yargı sürecinde veya satış sözleşmesinin imzalanması sırasında tercüme yapmaya yetkilidir.
Neden yeminli bir tercümana ihtiyacım var?
Hükümet makamları, mahkemeler ve diğer kurumlar tarafından talep edilmesi, bunun Fransa’da belirli durumlarda yasal bir zorunluluk olduğunu gösterir. Örneğin, bir noter, size bir tercüman eşliğinde hareket etmenizi önerme yükümlülüğüne sahiptir. Mahkemeler, kendi süreçlerinde yeminli bir tercüman sağlamak zorundadır, ancak noterlik işlemleri veya belediye randevuları gibi durumlarda tercüman seçimi size aittir.
Yeminli bir tercüman bulmak ne kadar sürer?
Süre, tercümanın müdahale süresine, bağlama ve talep edilen dile veya dillere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. La Française de la Traduction olarak, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümü en kısa sürede sunmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Ancak, randevu tarihinden önce bizimle mümkün olduğunca erken iletişime geçmenizi ve mevcut tüm bilgileri (saat, yer vb.) bizimle paylaşmanızı tavsiye ederiz.
Yeminli tercüman hizmetlerinin ücreti ne kadardır?
Ücretler, talep edilen dile, hizmet süresine, randevunun türüne ve yerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Hizmet bedelleri, müdahale başına 300 €’dan başlamaktadır.
Teklif al
Ekibimizle iletişime geçin, ihtiyacınız olan cevabı en kısa sürede size ileteceğiz.
