Agentur für medizinische Übersetzungen
In der komplexen und sich ständig verändernden Welt der Medizin und des Gesundheitswesens sind Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei der Übersetzung medizinischer Dokumente von entscheidender Bedeutung. Die Komplexität medizinischer Texte erfordert sehr spezielle und sehr technische Fähigkeiten. Bei La Française de la Traduction haben wir ein Team von Experten aus dem medizinischen Bereich zusammengestellt, um allen Fachleuten im medizinischen und pharmazeutischen Bereich unter allen Umständen eine optimale Übersetzungsqualität zu gewährleisten.
Beispiele für medizinische und pharmazeutische Dokumente, die wir verarbeiten
Hier sind verschiedene Arten von Dokumenten, für deren Übersetzung wir im pharmazeutischen Bereich kompetent sind:
- Pharmazeutische Patente
- Beipackzettel für Medikamente und andere pharmazeutische Produkte
- Berichte über klinische Studien
- Forschungsarbeiten
- Marketing- und Werbematerialien
- Handbücher für die Verwendung, Wartung oder Reparatur von medizinischen Geräten
- Kataloge, Flyer, Werbeplakate
- Inhalte für Pharmaunternehmen
- Dokumente für Biotechnologieunternehmen
Besonderheiten medizinischer Dokumente
Medizinische und pharmazeutische Dokumente gehören zu den am heikelsten zu übersetzenden Inhalten. Es dürfen keine Annäherungen, Zweideutigkeiten oder Ungeschicklichkeiten geduldet werden. Stellen Sie sich die Auswirkungen insbesondere bei der Übersetzung von Kontraindikationen oder der Dosierung eines Medikaments oder der Gebrauchsanweisung eines medizinischen Geräts vor.
Daher sind sorgfältige Aufmerksamkeit, vorbildliche Gründlichkeit und ein hohes Maß an Genauigkeit für diese Art von Übersetzung unerlässlich. Der Übersetzer muss auch die spezifischen Terminologien des medizinischen und pharmazeutischen Sektors perfekt beherrschen.
Da die Medizin- und Pharmaindustrie zudem einem strengen rechtlichen Rahmen unterliegt, ist es unerlässlich, die in der Branche angewandten Normen und Gesetze für das jeweilige Land zu kennen, in das übersetzt werden soll, um Rückschläge oder Verfahrensverzögerungen für die Fachleute in der Branche zu vermeiden.
Unsere Dienstleistungen für
medizinische Übersetzungen
Unser Team von Fachübersetzern für Medizin ist befugt, verschiedene Arten von medizinischen Dokumenten zu übersetzen, darunter medizinische Berichte, Beipackzettel für Medikamente, medizinische Forschungsartikel und vieles mehr. Wir bieten auch medizinisches Dolmetschen, die Lokalisierung medizinischer Websites und die Übersetzung der Prüfpläne von klinischen Studien an. Egal wie komplex Ihr Dokument ist, wir sind da, um Ihnen präzise und professionelle Übersetzungen zu liefern.
Warum La Française de la traduction?
Medizinische Expertise und terminologische Genauigkeit
Unser Team von Fachübersetzern verfügt über umfassende Kenntnisse der medizinischen und pharmazeutischen Terminologie. Jede Übersetzung wird mit unübertroffener Genauigkeit angefertigt, wodurch sichergestellt wird, dass die Bedeutung, die terminologische Präzision und der medizinische Kontext erhalten bleiben.
Einhaltung der Standards der Medizinischen Industrie
Wir halten uns strikt an die Standards der medizinischen und pharmazeutischen Industrie und garantieren so, dass unsere Übersetzungen genau und zuverlässig sind. Ob Sie Übersetzungen für eine klinische Studie oder für Verfahren bei der Arzneimittelbehörde benötigen, unser Team reagiert schnell und effizient auf Ihre Bedürfnisse.
Vertraulichkeit und Sicherheit medizinischer Daten
Die Vertraulichkeit Ihrer medizinischen Daten hat für uns höchste Priorität. Wir setzen standardisierte Sicherheitsmaßnahmen ein, um sicherzustellen, dass alle Informationen, die Sie mit uns teilen, vertraulich und sicher behandelt werden.
Unsere Kunden sind unsere besten Botschafter
Nehmen Sie unser Wort nicht einfach als selbstverständlich hin. Was unsere zufriedenen Kunden über unsere Übersetzungsdienste für Medizin und Pharmazie sagen, ist der beste Beweis für die Qualität unserer Dienstleistungen. Ihre Zufriedenheit zeugt von unserem Engagement für Spitzenleistungen und unserer Fähigkeit, die vielfältigen und spezifischen Bedürfnisse der Medizin- und Pharmaindustrie zu erfüllen.
Wir betreuen große Unternehmen der Medizin- und Pharmabranche wie das INSERM, APHP oder Val de Pharm, einige von ihnen seit mehr als zehn Jahren.
Sind Sie bereit, den Schritt zu einer nahtlosen medizinischen Kommunikation auf internationaler Ebene zu wagen? Kontaktieren Sie uns noch heute, um einen kostenlosen Kostenvoranschlag zu erhalten. Füllen Sie einfach unser Online-Kontaktformular aus oder rufen Sie uns direkt an. Unser engagiertes Team ist bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten und Ihren Bedarf an medizinischen Übersetzungen zu besprechen.
Angebot anfordern
Kontaktieren Sie unser Team und wir werden Ihnen so schnell wie möglich die Antwort geben, die Sie brauchen.
