Agence de traduction médicale

Dans le monde complexe et en constante évolution de la médecine et des soins de santé, la précision et la fiabilité dans la traduction des documents médicaux sont cruciales. La complexité des textes médicaux demande des compétences très particulières et très techniques, chez La Française de la Traduction nous avons constitué une équipe d’experts du domaine médical pour assurer une qualité de traduction optimale en toute circonstances à tous les professionnels du secteur médical et pharmaceutique.

doctor holding red stethoscope
a man using a tablet

Exemples de documents médicaux et pharmaceutique que nous traitons 

Voici divers types de documents que nous sommes compétents pour traduire dans le domaine pharmaceutique :

  • Brevets pharmaceutiques
  • Notices de médicaments et autres produits pharmaceutiques
  • Rapports d’essais cliniques
  • Travaux de recherche
  • Supports marketing et publicitaires
  • Manuels d’utilisation, de maintenance ou de réparation d’équipements médicaux
  • Catalogues, flyers, affiches publicitaires
  • Contenus pour des laboratoires pharmaceutiques
  • Documents pour des sociétés de biotechnologie

Spécificités des documents médicaux

Les documents médicaux et pharmaceutiques font partie des contenus les plus délicats à traduire. Aucune approximation, ambiguïté ou maladresse n’est tolérable. Imaginez les répercussions notamment lors de la traduction des contre-indications ou de la posologie d’un médicament, ou encore de la notice d’un équipement médical.

Ainsi, une attention minutieuse, une rigueur exemplaire et un haut degré de précision sont essentiels pour ce type de traduction. Le traducteur doit également posséder une parfaite maîtrise des terminologies spécifiques du secteur médical et pharmaceutique.

De plus, étant donné que les industries médicales et pharmaceutiques sont soumises à un cadre légal très strict, il est impératif de connaître les normes et les lois appliquées dans le secteur, spécifiquement dans le pays concerné par la traduction pour éviter tout contretemps ou retard de procédure aux professionnels du secteur.

Nos services de
traduction médicale

Notre équipe de traducteurs spécialisés en médecine est habilitée à traduire divers types de documents médicaux, y compris les rapports médicaux, les notices de médicaments, les articles de recherche médicale et bien plus encore. Nous proposons également des services d’interprétation médicale, de localisation de sites web médicaux et de traduction de protocoles de recherche clinique. Peu importe la complexité de votre document, nous sommes là pour vous fournir des traductions précises et professionnelles.

Pourquoi La Française de la traduction ?

Expertise en médecine et précision terminologique

Notre équipe de traducteurs spécialisés possède une connaissance approfondie de la terminologie médicale et pharmaceutique. Chaque traduction est effectuée avec une précision inégalée, garantissant ainsi que le sens, la précision terminologique et le contexte médical sont préservés.

Conformité aux normes de l'Industrie médicale

Nous nous conformons strictement aux normes de l'industrie médicale et pharmaceutique garantissant que nos traductions sont précises et fiables. Que vous ayez besoin de traductions pour un essai clinique ou pour des procédures auprès de l’ANSM, notre équipe répond à vos besoins de manière rapide et efficace.

Confidentialité et sécurité des données médicales

La confidentialité de vos données médicales est notre priorité. Nous mettons en place des mesures de sécurité normées pour assurer que toutes les informations que vous partagez avec nous sont traitées de manière confidentielle et sécurisée.

Nos clients sont nos meilleurs ambassadeurs

Ne prenez pas seulement notre parole pour acquis. Ce que nos clients satisfaits disent de nos services de traduction médicale et pharmaceutique est la meilleure preuve de la qualité de nos services. Leur satisfaction témoigne de notre engagement envers l’excellence et de notre capacité à répondre aux besoins divers et spécifiques des secteurs médical et pharmaceutique

Nous accompagnons des pointures des secteurs médical et pharmaceutique tels que l’INSERM, l’APHP ou encore de Val de Pharm, depuis plus de 10 ans pour certains. 

Prêt à franchir le pas vers une communication médicale sans faille à l’échelle internationale ? Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit. Remplissez simplement notre formulaire de contact en ligne ou appelez-nous directement. Notre équipe dévouée est prête à répondre à toutes vos questions et à discuter de vos besoins de traduction médicale.

Demande de devis

Contactez notre équipe et nous vous apporterons la réponse dont vous avez besoin dans les meilleurs délais. 

Demande de devis de traduction