Agencia de traducción técnica
En La Française de la Traduction, entendemos que la traducción técnica requiere conocimientos profundos en un ámbito específico. Por eso sólo trabajamos con traductores que tienenuna gran experiencia y conocimientos en los sectores elegidos y en diversos ámbitos industriales.
Nuestros traductores técnicos son profesionales experimentados que dominan la terminología técnica específica de cada sector. Conocen las normas y requisitos específicos de cada sector, lo que les permite ofrecer traducciones precisas y fiables de tus documentos técnicos.
Traductores técnicos con experiencia
Nuestro equipo de traductores técnicos tiene una amplia experiencia en sus respectivos sectores y puede proporcionar traducciones precisas y especializadas para una gran variedad de documentos industriales.
Terminología técnica
Entendemos la importancia de la precisión y la coherencia en la traducción técnica. Nuestros traductores están especialmente formados para dominar la terminología específica de cada sector industrial.
Conocimiento de las normas y requisitos
Nos comprometemos a cumplir las normas y requisitos de cada sector. Nuestros traductores están al día de las normas y reglamentos vigentes para garantizar la exactitud de los documentos traducidos.
Principales industrias
Industria del automóvil
Traducimos manuales de usuario, especificaciones técnicas, planos, catálogos y otros documentos relacionados con la industria del automóvil.
Ingeniería
Traducimos diagramas, planos, manuales de ingeniería, especificaciones, informes de investigación y otros documentos técnicos para la industria de la ingeniería.
Industria informática
Traducimos manuales de usuario, guías de instalación, especificaciones técnicas, hojas de datos y otros documentos técnicos relacionados con la industria informática.
Energía
Traducimos manuales de equipos, informes de inspección, especificaciones técnicas, contratos y otros documentos técnicos para la industria energética.
Industria médica
Traducimos instrucciones de uso, protocolos clínicos, informes de ensayos, estudios de casos y otros documentos técnicos para la industria médica.
Industria de artículos de lujo
Si necesitas traducir tus diseños, guiones gráficos, menús o descripciones, La Française de la Traduction puede encargarse de todo tu contenido, sea cual sea el idioma.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es la diferencia entre traducción técnica y general?
La traducción técnica se centra en campos especializados, como la ingeniería, la informática, etc., que implican un vocabulario técnico específico. A diferencia de las traducciones generales, las traducciones técnicas requieren un conocimiento profundo
del tema, así como conocimientos especializados en el ámbito de que se trate. Nuestros traductores técnicos son expertos cualificados con experiencia práctica en sus respectivos campos, lo que garantiza la precisión y relevancia de las traducciones técnicas.
¿Qué tipos de ficheros aceptáis para las traducciones técnicas?
Aceptamos todo tipo de ficheros para nuestros servicios de traducción técnica. Ya sean documentos de Word, ficheros PDF, presentaciones de PowerPoint, ficheros de InDesign, ficheros de audio o vídeo, o incluso ficheros de programación como XML o JSON, estamos equipados para manejar una gran variedad de formatos de ficheros técnicos.
¿Cómo gestionáis la traducción de sitios web o de grandes aplicaciones?
Contamos con un equipo de expertos cualificados que pueden ayudar a tu empresa a establecer un Sistema de Gestión de la Traducción eficaz. Te ayudaremos a elegir el sistema adecuado a tus necesidades específicas. También te ayudaremos a configurar el sistema, a formar a tu equipo en su uso y a garantizar una integración perfecta con tus procesos actuales. Un Sistema de Gestión de la Traducción correctamente implantado puede optimizar y automatizar considerablemente tu flujo de trabajo de traducción, ahorrándote tiempo y dinero.
¿Hasta qué punto son confidenciales mis documentos?
Comprendemos la importancia de mantener la confidencialidad de tus documentos. Como agencia de traducción profesional, cumplimos estrictamente las normas de confidencialidad y estamos dispuestos a firmar acuerdos de no divulgación (NDA) para garantizar la protección de tu información sensible.
¿Qué tiene de innovador vuestro proceso de traducción?
Utilizamos la inteligencia artificial (IA) de forma innovadora para aumentar nuestra productividad y garantizar traducciones técnicas de alta calidad. Nuestros sistemas de IA son capaces de aprender y asimilar la terminología técnica específica de tu sector, garantizando una precisión terminológica coherente. Además, utilizamos herramientas de IA para automatizar las tareas repetitivas, lo que acelera el proceso de traducción al tiempo que mantiene la calidad y la coherencia.
¿Cuáles son los plazos de entrega de los proyectos de traducción técnica?
Los plazos de entrega varían en función de la complejidad del proyecto y del volumen de trabajo. Entendemos la importancia de los plazos en el ámbito técnico y nos esforzamos por cumplir los plazos acordados con nuestros clientes. Para proyectos urgentes, ofrecemos servicios de traducción exprés para satisfacer tus necesidades a tiempo.
Solicitar presupuesto
Ponte en contacto con nuestro equipo y te daremos la respuesta que necesitas lo antes posible .
