Çoğu hukuki belge, uzmanlık alanımız olan yeminli veya onaylı çeviri gerektirir. Günlük olarak, şirket belgeleri veya daha kişisel belgeler de dahil olmak üzere farklı niteliklere sahip hukuki belgelerin yeminli ve onaylı çevirilerini sağlamaktayız.
Hukuki belgelerin çevirisinde yapılacak en küçük bir hata bile bir hukuki sürecin sonucunu önemli ölçüde geciktirebileceğinden, profesyonel hukuki çevirmenlerle çalışmak gereklidir.
Belgelerinizin onaylanıp onaylanmayacağından emin değilseniz, gereksinimlerinizi bize iletmek için bizimle rahatlıkla iletişime geçebilirsiniz.
Düzenli olarak valilikler, büyükelçilikler ve kamu bakanlıkları için çeviriler yapıyoruz ve bu kurumların gereksinimlerini çok iyi biliyoruz. Bu nedenle, çevirilerimizin her türlü resmi kurum nezdinde geçerliliğini garanti ediyoruz.
Tüm çevirilerde olduğu gibi, gizliliği çok ciddiye alıyoruz ve tüm personelimizin istihdam koşulu olarak bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalamasını zorunlu kılıyoruz. Size Gizlilik Sözleşmemizi vermemizi (veya sizinkini imzalamamızı) isterseniz, bize bildirmeniz yeterlidir.
Ayrıca, çeviri uzmanları olarak, Fransız Ceza Kanunu’nun 378. Maddesi uyarınca mesleki gizlilik yükümlülüğümüz bulunmaktadır.
Hukuki belge çeviri hizmetleri ararken, her zaman güvenilir bir hukuki çeviri sağlayıcısı ile çalışmak önemlidir. Basit dilbilgisi hataları veya yanlış kelime seçimleri gibi hatalar, şirketinizin itibarına zarar verebilir ve detaylı yasal süreçlerde ciddi maliyetlere yol açabilir.
La Française de la Traduction ile çalışmak, alanında uzman çevirmenlerden oluşan bir ekiple iş birliği yapmak anlamına gelir. Ekibimiz, deneyimleri ve sektörel bilgileriyle, durumunuza özel terminolojiyi doğru bir şekilde değerlendirerek çevirinin başarısını garanti eder.
Hukuki çevirmenlerimiz, ticari sözleşmelerinizi, iş sözleşmelerinizi, kira sözleşmelerinizi ve diğer tüm sözleşme türlerini hassasiyetle çevirerek, geçerliliğini ve doğruluğunu garanti altına alır.
Noter onaylı belgeler, şirket tüzükleri, genel kurul tutanakları veya diğer yasal belgeler olsun, çevirilerimizi daima doğru ve titizlikle gerçekleştiriyoruz.
Mahkeme kararları, dilekçeler, tebligatlar, hükümler gibi adli belgelerin çevirisinde uzmanız. Teslim sürelerine sadık kalarak bilgilerin bütünlüğünü titizlikle koruyoruz.
Birden fazla yargı alanını kapsayan uluslararası sözleşmelerin çevirisine ihtiyacınız varsa, yerel düzenlemelere uygun, doğru ve güvenilir bir çeviri sağlamak için iki dilli hukuk çevirmenlerinden oluşan ekibimiz hizmetinizdedir.
Resmi onay gerektiren hukuki belgeler için onaylı çeviriler de sunuyoruz. Yeminli çevirmenlerimiz, her çevirinin doğruluğunu ve geçerliliğini garanti eder.
Ekibimizle iletişime geçin, size en kısa sürede ihtiyaç duyduğunuz yanıtı sağlayalım
İçeriğe atla
