Onaylı tercüme hizmeti
Hizmetlerimiz
Üniversite kaydı
Okul veya üniversite kayıtlarınız için transkriptlerinizi, diplomalarınızı ve başarı belgelerinizi çeviriyoruz.
İdari belgeler
Şirket tüzükleri, finansal raporlar gibi idari belgelerinizin onaylı tercümesi
Pasaportlar ve Vizeler
Pasaportlarınızın, vize başvurularınızın ve büyükelçilikler ile konsolosluklarda gerekli olan tüm diğer seyahat belgelerinizin yeminli tercümesi.
Nüfus kayıtları
Doğum, evlilik, ölüm belgelerinizin, bekârlık belgenizin, boşanma kararlarınızın ve diğer tüm resmi evraklarınızın yeminli tercümesi.
Sıkça Sorulan Sorular
Onaylı tercüme nedir?
Onaylı tercüme, profesyonel bir çevirmen tarafından yapılmış ve orijinal metinle tam uyumlu olduğunu belirten bir beyanname (affidavit) ile onaylanmış çeviridir.
Hangi tür belgeler onaylı tercüme gerektirir?
Onaylı tercüme ihtiyaç duyabilecek belgeler, sertifikalı çeviriye ihtiyaç duyabilecek belgelerle büyük ölçüde aynıdır.
Bu belgeler arasında nüfus kayıt belgeleri, diplomalar, sözleşmeler, mahkeme kararları, göçmenlik belgeleri, noter onaylı belgeler vb. yer almaktadır.
Onaylı bir çeviri ne kadar tutar?
Onaylı bir tercümenin ücretleri, metnin uzunluğu, dil kombinasyonu, zorluk seviyesi ve teslim süresi gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Temel ücret, yaklaşık otuz Euro’dan başlamaktadır.
Onaylı bir tercümenin tamamlanması ne kadar zaman alır?
Teslim süresi, belgenin uzunluğu ve karmaşıklığı gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Genellikle, kısa belgeler için onaylı bir tercüme aynı gün içinde tamamlanabilir, daha uzun ve daha karmaşık belgeler için ise 2 ila 3 gün sürebilir.
Onaylı tercümeler yurt dışında geçerli midir?
Onaylı tercümeler genellikle yurt dışında kabul edilir, ancak geçerlilik şartları ülkeden ülkeye değişebilir. Bu nedenle, tercümenin alıcısının gereksinimlerini kontrol etmenizi öneririz. Şüphe durumunda, yeminli tercümeyi tercih etmenizi tavsiye ederiz.
Onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, yetkili bir çevirmen tarafından yapılır ve doğruluğu bir kayıt numarası ile onaylanarak, çevrilen içeriğin doğruluğunu garanti eder. Diğer yandan, onaylı tercüme, bağımsız bir profesyonel çevirmen veya bir çeviri ajansı tarafından gerçekleştirilebilir. Bu tür bir çeviri, çevirmenin veya ajansın mührü ile onaylanır ve bir yeminli beyanla doğruluğu tasdik edilerek resmi geçerlilik kazanır.
Teklif al
Ekibimizle iletişime geçin, ihtiyaç duyduğunuz yanıtı en kısa sürede size iletelim.
