Tıbbi çeviri ajansı
Tıp ve sağlık hizmetlerinin sürekli değişen ve karmaşık dünyasında, tıbbi belgelerin çevirisinde doğruluk ve güvenilirlik büyük önem taşır. Tıbbi metinlerin karmaşıklığı, son derece özel ve teknik beceriler gerektirir. La Française de la Traduction olarak, her koşulda tıbbi ve farmasötik sektöründeki tüm profesyonellere en yüksek kalitede çeviri hizmeti sunmak için alanında uzman bir ekip oluşturduk.
Çalıştığımız tıbbi ve farmasötik belge örnekleri
İlaç sektöründe çeviri konusunda uzman olduğumuz çeşitli belge türleri şunlardır:
- Farmasötik patentler
- İlaçlar ve diğer farmasötik ürünlerin prospektüsleri
- Klinik deneme raporları
- Araştırma çalışmaları
- Pazarlama ve reklam materyalleri
- Tıbbi ekipmanların kullanım, bakım veya onarım kılavuzları
- Kataloglar, broşürler, reklam afişleri
- Farmasötik laboratuvarlar için içerikler
- Biyoteknoloji şirketleri için belgeler
Tıbbi belgelerin özellikleri
Tıbbi ve farmasötik belgeler, çevirisi en hassas içerikler arasında yer alır. Bu tür belgelerde tahmin, belirsizlik veya dikkatsizlik asla kabul edilemez. Özellikle bir ilacın kullanım talimatları, yan etkileri veya dozajıyla ilgili yapılan bir çevirinin ya da bir tıbbi cihazın kullanım kılavuzunun yanlış çevrilmesi durumunda ortaya çıkabilecek sonuçlar son derece ciddi ve geri döndürülemez olabilir.
Bu nedenle, bu tür çevirilerde titizlik, örnek bir disiplin ve üst düzeyde doğruluk kaçınılmazdır. Çevirmenin ayrıca tıbbi ve farmasötik sektörlere ait özel terminolojiyi kusursuz bir şekilde bilmesi gerekmektedir.
Bunun yanı sıra, tıbbi ve farmasötik sektörlerin son derece sıkı yasal düzenlemelere tabi olduğunu göz önünde bulundurursak, çeviri yapılacak ülkenin sektöre özgü norm ve yasalarına hakim olmak da şarttır. Bu bilgi eksikliği, sektör profesyonelleri için işlemlerin gecikmesine veya aksamasına neden olabilir.
Tıbbi çeviri hizmetlerimiz
Tıp alanında uzman çevirmenlerden oluşan ekibimiz, tıbbi raporlar, ilaç prospektüsleri, tıbbi araştırma makaleleri ve daha birçok belgeyi çeviri etme yetkinliğine sahiptir. Ayrıca, tıbbi tercümanlık hizmetleri, tıbbi web sitelerinin yerelleştirilmesi ve klinik araştırma protokollerinin çevirisi gibi hizmetler de sunuyoruz. Belgenizin karmaşıklığı ne olursa olsun, size doğru ve profesyonel çeviri hizmeti sağlamaktan memnuniyet duyarız.
Neden La Française de la traduction ?
Tıbbi alanda uzmanlık ve terminolojik hassasiyet
Uzman çevirmen ekibimiz, tıbbi ve farmasötik terminolojiye derinlemesine hakimdir. Her çeviri, anlamın, terminolojik doğruluğun ve tıbbi bağlamın eksiksiz bir şekilde korunmasını sağlamak için eşsiz bir hassasiyetle gerçekleştirilir.
Tıbbi sektör standartlarına uyum
Tıbbi ve farmasötik sektör standartlarına titizlikle uyarak, çevirilerimizin her zaman doğru ve güvenilir olmasını garanti ediyoruz. İster bir klinik deneme raporu için, ister ANSM gibi düzenleyici kurumlarla ilgili prosedürler için çeviriye ihtiyaç duyun, ekibimiz ihtiyaçlarınıza hızlı ve etkili bir şekilde yanıt verir.
Tıbbi verilerin gizliliği ve güvenliği
Tıbbi verilerinizin gizliliği bizim önceliğimizdir. Paylaştığınız tüm bilgilerin gizli ve güvenli bir şekilde işlenmesini sağlamak için uluslararası standartlara uygun güvenlik önlemleri uyguluyoruz.
Müşterilerimiz en iyi temsilcilerimizdir
Sadece bizim sözümüze güvenmeyin. Memnun müşterilerimizin tıbbi ve farmasötik çeviri hizmetlerimiz hakkında söyledikleri, sunduğumuz kalitenin en güçlü kanıtıdır. Onların memnuniyeti, mükemmelliğe olan bağlılığımızın ve tıbbi ve farmasötik sektörlerin çeşitli ve özel ihtiyaçlarına yanıt verme yetkinliğimizin bir göstergesidir.
10 yılı aşkın süredir, INSERM (Fransa Ulusal Sağlık ve Tıbbi Araştırmalar Enstitüsü), APHP (Paris Kamu Hastaneleri Birliği) ve Val de Pharm (Fransa merkezli bir farmasötik kuruluş) gibi tıp ve ilaç sektörünün önde gelen isimleriyle çalışıyoruz. Bu uzun soluklu işbirlikleri, güvenilirliğimizin ve kalitemizin bir ifadesidir.
Kusursuz bir uluslararası tıbbi iletişime hazır mısınız? Bugün bize ulaşarak ücretsiz bir teklif alın. Online iletişim formumuzu doldurmanız ya da doğrudan bizi aramanız yeterli. Kendini işine adamış ekibimiz, tüm sorularınızı yanıtlamaya ve tıbbi çeviri ihtiyaçlarınızı tartışmaya hazır!
Teklif al
Ekibimizle iletişime geçin, ihtiyacınız olan cevabı en kısa sürede size ileteceğiz.
