Traduction de Diplôme

Vous devez faire traduire un diplôme pour intégrer une université à l’étranger, faire valider vos compétences, postuler à un emploi international ou constituer un dossier de visa ? Qu’il provienne d’un lycée, d’une université, d’une grande école ou d’un organisme de formation professionnelle, ce document doit être traduit officiellement pour être accepté par les autorités étrangères.

Les diplômes de l’enseignement secondaire (comme le baccalauréat) ou supérieur (licence, master, doctorat, BTS, BUT, etc.) comportent des mentions obligatoires : nom de l’établissement, intitulé du diplôme, spécialité ou filière, niveau d’études, date d’obtention, cachets et signatures officielles. La traduction doit respecter fidèlement la présentation, les titres et la terminologie, tout en garantissant une équivalence académique dans la langue cible. Si nécessaire, les annexes explicatives ou suppléments au diplôme peuvent également être traduits.

La traduction est réalisée par un traducteur assermenté rattaché à une Cour d’appel en France.

Le délai moyen de traitement est de 48 heures. La version certifiée au format numérique est envoyée par e-mail. La version papier peut être récupérée dans nos bureaux à Paris ou expédiée par voie postale selon votre demande.