{"id":22370,"date":"2025-10-21T20:29:00","date_gmt":"2025-10-21T20:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/?post_type=product&#038;p=22370"},"modified":"2025-10-21T20:30:08","modified_gmt":"2025-10-21T20:30:08","slug":"traduction-de-diplome","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/produit\/traduction-de-diplome\/","title":{"rendered":"Traduction de Dipl\u00f4me"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>Documents reconnus par les administrations fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>D\u00e9lai moyen de traitement : 48h<\/li>\n<li>Option de livraison en urgence sous 24h (avec suppl\u00e9ment)<\/li>\n<li>Respect total de la confidentialit\u00e9<\/li}\n    \n\n<li>Assistance client disponible 6j\/7<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-start=\"145\" data-end=\"535\">Vous devez faire traduire un dipl\u00f4me pour int\u00e9grer une universit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, faire valider vos comp\u00e9tences, postuler \u00e0 un emploi international ou constituer un dossier de visa ? Qu\u2019il provienne d\u2019un lyc\u00e9e, d\u2019une universit\u00e9, d\u2019une grande \u00e9cole ou d\u2019un organisme de formation professionnelle, ce document doit \u00eatre traduit officiellement pour \u00eatre accept\u00e9 par les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p data-start=\"537\" data-end=\"1125\">Les dipl\u00f4mes de l\u2019enseignement secondaire (comme le baccalaur\u00e9at) ou sup\u00e9rieur (licence, master, doctorat, BTS, BUT, etc.) comportent des mentions obligatoires : nom de l\u2019\u00e9tablissement, intitul\u00e9 du dipl\u00f4me, sp\u00e9cialit\u00e9 ou fili\u00e8re, niveau d\u2019\u00e9tudes, date d\u2019obtention, cachets et signatures officielles. La traduction doit respecter fid\u00e8lement la pr\u00e9sentation, les titres et la terminologie, tout en garantissant une \u00e9quivalence acad\u00e9mique dans la langue cible. Si n\u00e9cessaire, les annexes explicatives ou suppl\u00e9ments au dipl\u00f4me peuvent \u00e9galement \u00eatre traduits.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">La traduction est r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 rattach\u00e9 \u00e0 une Cour d\u2019appel en France.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">Le d\u00e9lai moyen de traitement est de 48 heures. La version certifi\u00e9e au format num\u00e9rique est envoy\u00e9e par e-mail. La version papier peut \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans nos bureaux \u00e0 Paris ou exp\u00e9di\u00e9e par voie postale selon votre demande.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[195],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22370","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-traductions-certifiees","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22395,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22370\/revisions\/22395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22370"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22370"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}