{"id":22369,"date":"2025-10-21T20:29:00","date_gmt":"2025-10-21T20:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/?post_type=product&#038;p=22369"},"modified":"2025-10-21T20:31:43","modified_gmt":"2025-10-21T20:31:43","slug":"traduction-livret-de-famille","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/produit\/traduction-livret-de-famille\/","title":{"rendered":"Traduction livret de famille"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>Documents reconnus par les administrations fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>D\u00e9lai moyen de traitement : 48h<\/li>\n<li>Option de livraison en urgence sous 24h (avec suppl\u00e9ment)<\/li>\n<li>Respect total de la confidentialit\u00e9<\/li}\n    \n\n<li>Assistance client disponible 6j\/7<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous devez faire traduire un livret de famille pour un dossier de regroupement familial, une demande de naturalisation, un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou une formalit\u00e9 administrative internationale ? Ce document officiel est essentiel pour attester des liens familiaux aupr\u00e8s des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p>Le livret de famille indique l\u2019identit\u00e9 des parents, la date et le lieu du mariage, ainsi que les informations relatives aux enfants (naissance, adoption). Il peut \u00e9galement comporter des mentions marginales telles que divorce, d\u00e9c\u00e8s ou reconnaissance. Sa traduction doit \u00eatre rigoureuse, compl\u00e8te et parfaitement conforme au document original. Toute erreur ou incoh\u00e9rence peut entra\u00eener le rejet du dossier. Dans certains pays, les noms et informations doivent correspondre exactement aux documents d\u2019identit\u00e9 traduits.<\/p>\n<p>La traduction est effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 inscrit aupr\u00e8s d\u2019une Cour d\u2019appel fran\u00e7aise.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai moyen de traitement est de 48 heures. La version certifi\u00e9e au format num\u00e9rique est envoy\u00e9e par e-mail. La version papier peut \u00eatre retir\u00e9e dans nos bureaux \u00e0 Paris ou envoy\u00e9e par courrier postal selon votre pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[195],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22369","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-traductions-certifiees","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22369"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22403,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22369\/revisions\/22403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22369"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22369"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}