{"id":22365,"date":"2025-10-21T20:28:59","date_gmt":"2025-10-21T20:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/?post_type=product&#038;p=22365"},"modified":"2025-10-21T20:29:33","modified_gmt":"2025-10-21T20:29:33","slug":"traduction-acte-de-deces","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/produit\/traduction-acte-de-deces\/","title":{"rendered":"Traduction acte de d\u00e9c\u00e8s"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>Documents reconnus par les administrations fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>D\u00e9lai moyen de traitement : 48h<\/li>\n<li>Option de livraison en urgence sous 24h (avec suppl\u00e9ment)<\/li>\n<li>Respect total de la confidentialit\u00e9<\/li}\n    \n\n<li>Assistance client disponible 6j\/7<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-start=\"85\" data-end=\"428\">Vous devez faire traduire un acte de d\u00e9c\u00e8s pour r\u00e9gler une succession, constituer un dossier aupr\u00e8s d\u2019un consulat, organiser un rapatriement ou accomplir des formalit\u00e9s administratives \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ? Ce document officiel est r\u00e9guli\u00e8rement requis par les autorit\u00e9s dans le cadre de d\u00e9marches successorales ou de reconnaissance l\u00e9gale du d\u00e9c\u00e8s hors du territoire fran\u00e7ais.<\/p>\n<p data-start=\"430\" data-end=\"857\">L\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s mentionne l\u2019identit\u00e9 du d\u00e9funt, la date et le lieu du d\u00e9c\u00e8s, ainsi que parfois des informations compl\u00e9mentaires relatives \u00e0 sa situation familiale ou aux d\u00e9clarants. Sa traduction doit \u00eatre pr\u00e9cise, exhaustive et conforme \u00e0 la mise en forme du document original, y compris lorsqu\u2019il comporte des remarques marginales ou des formules juridiques. Toute approximation peut entra\u00eener un refus du document par les administrations concern\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">La traduction est r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 inscrit aupr\u00e8s d\u2019une Cour d\u2019appel en France.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">Le d\u00e9lai de traitement moyen est de 48 heures. La version certifi\u00e9e au format num\u00e9rique est envoy\u00e9e par e-mail. Une version papier peut \u00eatre retir\u00e9e dans nos bureaux \u00e0 Paris ou exp\u00e9di\u00e9e par courrier selon votre demande.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[195],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22365","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-traductions-certifiees","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22392,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22365\/revisions\/22392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22365"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22365"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}