{"id":22363,"date":"2025-10-21T20:28:58","date_gmt":"2025-10-21T20:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/?post_type=product&#038;p=22363"},"modified":"2025-10-21T20:30:08","modified_gmt":"2025-10-21T20:30:08","slug":"traduction-acte-de-mariage","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/produit\/traduction-acte-de-mariage\/","title":{"rendered":"Traduction acte de mariage"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>Documents reconnus par les administrations fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>D\u00e9lai moyen de traitement : 48h<\/li>\n<li>Option de livraison en urgence sous 24h (avec suppl\u00e9ment)<\/li>\n<li>Respect total de la confidentialit\u00e9<\/li}\n    \n\n<li>Assistance client disponible 6j\/7<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-start=\"87\" data-end=\"387\">Vous avez besoin de faire traduire un acte de mariage pour un dossier de regroupement familial, une demande de visa, une transcription \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil ou une proc\u00e9dure administrative \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ? Ce document est indispensable pour justifier l\u00e9galement de votre union devant des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"837\">L\u2019acte de mariage mentionne l\u2019identit\u00e9 des \u00e9poux, la date et le lieu de c\u00e9l\u00e9bration, ainsi que parfois des mentions marginales (s\u00e9paration, divorce, r\u00e9gime matrimonial). Sa traduction doit \u00eatre rigoureuse, compl\u00e8te et conforme \u00e0 l\u2019original. Toute erreur ou omission peut entra\u00eener un refus de l\u2019administration concern\u00e9e. Selon les pays, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de faire co\u00efncider exactement les noms et donn\u00e9es avec les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 traduites.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">La traduction est assur\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une cour d\u2019appel fran\u00e7aise.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">Le d\u00e9lai moyen de r\u00e9alisation est de 48 heures. La version num\u00e9rique certifi\u00e9e est envoy\u00e9e syst\u00e9matiquement par e-mail. La version papier est disponible dans nos locaux \u00e0 Paris ou exp\u00e9di\u00e9e par courrier postal selon votre pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[195],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22363","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-traductions-certifiees","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22394,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22363\/revisions\/22394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22363"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22363"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}