{"id":22361,"date":"2025-10-21T20:28:57","date_gmt":"2025-10-21T20:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/?post_type=product&#038;p=22361"},"modified":"2025-10-21T20:29:33","modified_gmt":"2025-10-21T20:29:33","slug":"traduction-acte-de-naissance","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/produit\/traduction-acte-de-naissance\/","title":{"rendered":"Traduction acte de naissance"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>Documents reconnus par les administrations fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>D\u00e9lai moyen de traitement : 48h<\/li>\n<li>Option de livraison en urgence sous 24h (avec suppl\u00e9ment)<\/li>\n<li>Respect total de la confidentialit\u00e9<\/li}\n    \n\n<li>Assistance client disponible 6j\/7<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-start=\"89\" data-end=\"431\">Vous avez besoin de faire traduire un acte de naissance dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure administrative, d\u2019un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, d\u2019une demande de naturalisation ou pour une inscription dans un organisme hors de France ? Ce document fait partie des pi\u00e8ces les plus souvent demand\u00e9es pour les d\u00e9marches internationales et doit obligatoirement \u00eatre traduit de fa\u00e7on officielle.<\/p>\n<p data-start=\"433\" data-end=\"930\">Un acte de naissance contient des renseignements indispensables comme le nom, les pr\u00e9noms, la date et le lieu de naissance, la filiation ou encore les annotations marginales \u00e9ventuelles (mariage, divorce, adoption, reconnaissance d\u2019enfant, etc.). L\u2019ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments doit \u00eatre traduit avec rigueur tout en respectant la mise en page et la terminologie du document d\u2019origine. Certains actes anciens ou r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 la main peuvent n\u00e9cessiter un travail minutieux pour garantir une transcription fid\u00e8le.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">La traduction est r\u00e9alis\u00e9e exclusivement par un traducteur asserment\u00e9 inscrit aupr\u00e8s d\u2019une Cour d\u2019appel en France.<\/p>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"1133\">Le d\u00e9lai moyen de traitement est de 48 heures. Une copie num\u00e9rique certifi\u00e9e vous est adress\u00e9e par e-mail. Si vous le souhaitez, la version papier peut \u00eatre retir\u00e9e dans nos bureaux \u00e0 Paris ou envoy\u00e9e par courrier postal selon vos besoins.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[195],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22361","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-traductions-certifiees","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22391,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22361\/revisions\/22391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22361"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22361"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}