Pular para o conteúdo
Serviço de Tradução Certificada
A tradução certificada é uma tradução que tem o selo da empresa e que é válida para certos procedimentos junto das universidades, embaixadas, empresas e seguradoras.
Os relatórios de notas, os diplomas, os documentos de identificação e de registro civil, as certidões de seguro ou os números de empresa (K-bis) são exemplos de documentos que podem precisar de uma tradução certificada.
Os serviços
Registro acadêmico
Traduzimos os seus relatórios de notas, diplomas e certidões de conclusão para as suas inscrições em escolas ou universidades.
Documentos administrativos
Tradução certificada dos seus documentos administrativos, como os estatutos da empresa, os relatórios financeiros, entre outros.
Passaportes e vistos
Tradução certificada dos seus passaportes, solicitações de visto e outros documentos de viagem exigidos para as formalidades nas embaixadas e consulados.
Registro civil
Tradução certificada das suas certidões de nascimento, casamento, óbito, certificado de costumes, sentença de divórcio e qualquer outro documento oficial.
Perguntas Frequentes - FAQs
O que é uma Tradução Certificada?
Uma tradução certificada é uma tradução realizada por um tradutor profissional, acompanhada de uma declaração sob compromisso de honra que atesta a sua conformidade com o documento original.
Que tipos de documentos requerem uma Tradução Certificada?
Os documentos que precisam de uma tradução certificada são, em grande parte, os mesmos que podem precisar de uma tradução juramentada.
Entre esses documentos, encontram-se os documentos de registro civil, os diplomas, os contratos, as decisões judiciais, os documentos de imigração, os atos notariais, entre outros.
Quanto custa uma Tradução Certificada?
O preço de uma tradução certificada depende de vários fatores, como o comprimento do texto, a combinação de línguas, o nível de complexidade e o prazo de tradução. O preço base começa a partir de uma trintena de euros.
Quanto tempo demora para obter uma Tradução Certificada?
O prazo depende de vários fatores, como o comprimento e a complexidade do documento. Em geral, uma tradução certificada pode ser feita no mesmo dia para documentos curtos e em 2 a 3 dias no máximo para documentos mais longos e complexos.
As Traduções Certificadas são válidas no estrangeiro?
As traduções certificadas são geralmente aceites no estrangeiro, mas as condições de validade podem variar de país para país. Recomendamos que verifique os requisitos da entidade destinatária da tradução e, em caso de dúvida, opte por uma tradução juramentada.
Qual é a diferença entre uma Tradução Certificada e uma Tradução Juramentada?
Uma tradução juramentada é realizada por um tradutor autorizado e é autenticada por um número de registo, garantindo assim a precisão do conteúdo traduzido. Por outro lado, uma tradução certificada pode ser feita por um tradutor profissional independente ou por uma agência de tradução. Ela é aprovada pelo selo do tradutor ou da agência e a sua conformidade é atestada por um affidavit, estabelecendo assim a sua validade oficial.
Pedir Orçamento
Contacte nossa equipa para qualquer pedido e nós forneceremos a resposta de que precisa no menor tempo possível.
