Pular para o conteúdo
Serviços de Legendagem e Voice-over
Bem-vindo à Francesa da Tradução, o seu parceiro de confiança para todas as suas necessidades de legendagem e voice-over. Compreendemos a importância da tradução audiovisual para a difusão dos seus conteúdos em várias línguas, e colocamos à sua disposição o nosso estúdio integrado, bem como uma equipa de especialistas, para lhe fornecer traduções adaptadas às suas necessidades.
Legendagem para documentários e reportagens
Legendagem de documentários
Traduzimos e sincronizamos os diálogos, as entrevistas, as narrações e as informações complementares dos seus documentários, preservando a integridade artística e a mensagem que pretende transmitir.
Legendagem de reportagens
Transcrevemos e traduzimos os diálogos, as entrevistas, os comentários e as informações contextuais das suas reportagens, fornecendo legendas claras e concisas para uma melhor compreensão do seu conteúdo.
Legendagem para filmes institucionais, corporativos e spots publicitários
Legendagem de filmes institucionais
Traduzimos e sincronizamos os diálogos e os elementos narrativos dos seus filmes institucionais, fornecendo legendas profissionais que refletem tanto a identidade da sua instituição como a mensagem que pretende transmitir.
Legendagem de vídeos corporativos
Transcrevemos e traduzimos os diálogos, as entrevistas, os testemunhos e as informações contextuais dos seus filmes corporativos, adaptando as legendas à sua estratégia de comunicação interna e externa.
Legendagem de spots publicitários
Criamos legendas poderosas e cativantes para os seus spots publicitários, garantindo que a sua mensagem principal seja transmitida de forma eficaz, independentemente do meio de difusão.
Pedir Orçamento
Contacte a nossa equipa e nós daremos a resposta de que precisa o mais rapidamente possível.
