{"id":11769,"date":"2023-06-06T13:45:51","date_gmt":"2023-06-06T13:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lftraduction.fr\/subtitling-and-voice-over\/"},"modified":"2024-03-06T10:27:47","modified_gmt":"2024-03-06T10:27:47","slug":"subtitling-and-voice-over","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/subtitling-and-voice-over\/","title":{"rendered":"Subtitling and voice-over"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11769\" class=\"elementor elementor-11769 elementor-547\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b41371 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b41371\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a9df57\" data-id=\"2a9df57\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d9008b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d9008b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color:#F4A41E\"> Subtitling and voice-over <\/span> service <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-096051f elementor-section-full_width elementor-reverse-tablet elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"096051f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb096aa\" data-id=\"bb096aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae9cbe3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae9cbe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Welcome to La Fran\u00e7aise de la Traduction, your trusted partner for all your <strong>subtitling and voice-over<\/strong> needs. We understand the importance of <strong>audiovisual translation<\/strong> for broadcasting your content in different languages, and we put not only our integrated studio but also a <strong>team of experts<\/strong> at your disposal to provide you with translations tailored to your needs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb98ddb elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cb98ddb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;bounceInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:700}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-sink\" href=\"#next\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-arrow-down\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59fc587\" data-id=\"59fc587\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e2b751 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1e2b751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_01_5.webp?fit=800%2C534&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10778\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_01_5.webp?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_01_5.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_01_5.webp?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_01_5.webp?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c9db81 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c9db81\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"next\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16fcbdd\" data-id=\"16fcbdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229ec43 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"229ec43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtitling <span style=\"color:#F4A41E\">\ndocumentaries and reports<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-de95add elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de95add\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-692d052\" data-id=\"692d052\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-315c410 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"315c410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"512\" height=\"512\" x=\"0\" y=\"0\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\" class=\"\"><g><path fill=\"#ffffff\" d=\"M95 65h29v318H95zM314.73 393.926c-15.578-27.113-15.856-57.584-.775-83.65l72.482-100.714-9.987-13.915-82.495 114.629c-15.081 26.066-14.8 56.537.775 83.65a94.684 94.684 0 0 0 81.727 47.67 92.365 92.365 0 0 0 10-.552 94.91 94.91 0 0 1-71.727-47.118z\" opacity=\"1\" data-original=\"#d4e1f4\"><\/path><g fill=\"#0635c9\"><path d=\"M284 376H99V70h192v228h12v-37h25v-12h-25v-51h45v20h12V64.4a6.4 6.4 0 0 0-6.045-6.4H36c-3.313 0-6 3.091-6 6.4v317.959A5.7 5.7 0 0 0 36 388h248zM87 186H42v-52h45zm0 12v51H42v-51zm0 63v52H42v-52zm216-75v-52h45v52zm45-64h-45V70h45zM87 70v52H42V70zM42 325h45v51H42z\" fill=\"#1a2844\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><path d=\"M123.941 223.382a71.037 71.037 0 1 0 71.037-71.036 71.117 71.117 0 0 0-71.037 71.036zm130.073 0a59.037 59.037 0 1 1-59.036-59.036 59.1 59.1 0 0 1 59.036 59.036z\" fill=\"#1a2844\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><path d=\"M179.216 192.341a6.048 6.048 0 0 0-3.216 5.288v51.506a6.068 6.068 0 0 0 9.409 5l38.766-25.753a6 6 0 0 0 0-10L185.4 192.631a6.043 6.043 0 0 0-6.184-.29zM188 208.819l21.918 14.563L188 237.944z\" fill=\"#1a2844\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><\/g><path fill=\"#f4a41e\" d=\"m468.875 303.844-87.544-122.159a6.174 6.174 0 0 0-4.87-2.685 6.184 6.184 0 0 0-4.87 2.678l-87.547 121.735c-.112.156-.217.363-.314.529-17.19 29.492-16.967 65.371.6 95.939a105.913 105.913 0 0 0 184.358-.1c17.474-30.493 17.659-66.183.494-95.474a7.424 7.424 0 0 0-.307-.463zm-10.6 89.975a93.916 93.916 0 0 1-163.542.107c-15.578-27.113-15.856-57.584-.775-83.65l82.5-114.629 82.512 114.965c15.039 25.864 14.793 56.176-.698 83.207z\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path fill=\"#f4a41e\" d=\"M428.916 343.218a6 6 0 0 0-6 6 47.04 47.04 0 0 1-47.127 46.845 6 6 0 0 0 0 12 59.053 59.053 0 0 0 59.127-58.845 6 6 0 0 0-6-6z\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSubtitling documentaries\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWe translate and synchronize dialogues, interviews, narrations and additional information for your documentaries, preserving the artistic integrity and the message you want to convey.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d513ab5 elementor-invisible\" data-id=\"d513ab5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d8237 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"26d8237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"512\" height=\"512\" x=\"0\" y=\"0\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\" class=\"\"><g><path fill=\"#ffffff\" d=\"M85 315h30v165H85z\" opacity=\"1\" data-original=\"#d4e1f4\"><\/path><path fill=\"#1a2844\" d=\"M116 332.973a6 6 0 0 0-6 6v6.3a6 6 0 0 0 12 0v-6.3a6 6 0 0 0-6-6zM116 358.269a6 6 0 0 0-6 6v76a6 6 0 0 0 12 0v-76a6 6 0 0 0-6-6z\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><path fill=\"#f4a41e\" d=\"M416.654 77.727a68.92 68.92 0 0 0-133.813 0 16.539 16.539 0 0 0 0 33.064 68.586 68.586 0 0 0 19.847 33.918L304.243 178h-21.816c-3.314 0-6.427 2.656-6.427 5.969v79.02c0 3.314 3.113 6.011 6.427 6.011h27.118l3.437 59.543 11.981-.689L321.565 269h56.174l-3.6 60.855 11.978.711L389.76 269h27.31a5.95 5.95 0 0 0 5.93-6.011v-79.02a5.914 5.914 0 0 0-5.93-5.969h-21.862l1.594-33.295a68.579 68.579 0 0 0 19.85-33.906 16.544 16.544 0 0 0 0-33.072zm-66.906-40.084A56.419 56.419 0 0 1 404.22 78H295.274a56.4 56.4 0 0 1 54.474-40.357zM411 257H288v-67h123zm-27.806-79h-66.938l-1.121-24.068a69.383 69.383 0 0 0 69.211.008zm-33.446-26.643A56.439 56.439 0 0 1 295.279 111h108.938a56.447 56.447 0 0 1-54.469 40.357zM416.139 99H283.357a4.5 4.5 0 1 1 0-9h132.782a4.5 4.5 0 1 1 0 9z\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path fill=\"#f4a41e\" d=\"M349.748 253.241a29.974 29.974 0 1 0-29.974-29.974 30.009 30.009 0 0 0 29.974 29.974zm0-47.948a17.974 17.974 0 1 1-17.974 17.974 17.994 17.994 0 0 1 17.974-17.974z\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path fill=\"#1a2844\" d=\"M418.43 385.226a25.534 25.534 0 0 0-8.631-19.143A23.762 23.762 0 0 0 394.653 324H326a8.664 8.664 0 0 1-8.618-7.738 6 6 0 1 0-11.93 1.3A20.646 20.646 0 0 0 326 336h68.656a12 12 0 0 1 0 24H355.1a6 6 0 0 0 0 12h37.736a13.5 13.5 0 1 1 0 27h-29.063a6 6 0 0 0-6 6 6.071 6.071 0 0 0 6.082 6h29.573a13 13 0 1 1 0 26h-29.913a6 6 0 0 0 0 12h21.243a13 13 0 0 1 0 26H329.39c-19.021 0-37.362-.958-52.665-10.452-.627-.39-1.257-.829-1.889-1.2A111.212 111.212 0 0 0 218.078 448H208V333h3.324a55.886 55.886 0 0 0 49.276-31.343c3.162-6.814 8.267-13.657 22.162-13.657H311l-1-12h-27.237c-15.765 0-26.575 6.543-33.047 20.492A42.975 42.975 0 0 1 211.324 321H208v-5.93a6.028 6.028 0 0 0-5.963-6.07H85.3a6.326 6.326 0 0 0-6.3 6.07v165.4c0 3.314 2.99 5.526 6.3 5.526h116.737c3.314 0 5.963-2.212 5.963-5.526V460h10.078a99.136 99.136 0 0 1 50.636 13.58c.564.335 1.126.833 1.684 1.18C288.387 485.918 308.567 487 329.39 487h55.368a25.092 25.092 0 0 0 19.556-40.6 25.042 25.042 0 0 0 5.15-41.733 25.563 25.563 0 0 0 8.966-19.441zM196 474h-30v-87a6 6 0 0 0-12 0v87H91V321h63v26a6 6 0 0 0 12 0v-26h30z\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSubtitling reports\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWe transcribe and translate dialogues, interviews, commentaries and contextual information from your reports, providing clear and concise subtitles for a better understanding of your content.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-82cabda elementor-invisible\" data-id=\"82cabda\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e94f27 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e94f27\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-508d283\" data-id=\"508d283\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3d3a8d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3d3a8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtitling <span style=\"color:#F4A41E\">\ncorporate and institutional films as well as commercials<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f255de2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f255de2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-05841e8\" data-id=\"05841e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea58fb elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2ea58fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"512\" height=\"512\" x=\"0\" y=\"0\" viewBox=\"0 0 432 432\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\" class=\"\"><g><path fill=\"#ffffff\" d=\"M88 12h20v408H88zm0 0\" opacity=\"1\" data-original=\"#d4e1f4\"><\/path><path fill=\"#1a2844\" d=\"M6 432h420c3.313 0 6-2.688 6-6V6c0-3.313-2.688-6-6-6H6C2.687 0 0 2.688 0 6v420c0 3.313 2.688 6 6 6zm6-84h64v72H12zm344-84h64v72h-64zm0-12v-72h64v72zm0-84V96h64v72zm-12 252H88V12h256zM76 168H12V96h64zm0 12v72H12v-72zm0 84v72H12v-72zm280 156v-72h64v72zm64-336h-64V12h64zM76 12v72H12V12zm0 0\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><g fill=\"#1ae5be\"><path d=\"M216 307.91c50.762 0 91.91-41.148 91.91-91.91s-41.148-91.91-91.91-91.91-91.91 41.148-91.91 91.91c.058 50.734 41.176 91.852 91.91 91.91zm0-171.82c44.133 0 79.91 35.777 79.91 79.91s-35.777 79.91-79.91 79.91-79.91-35.777-79.91-79.91c.05-44.113 35.797-79.86 79.91-79.91zm0 0\" fill=\"#f4a41e\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path d=\"M196.16 255.305a6 6 0 0 0 6.153-.29L253.512 221a6.002 6.002 0 0 0 0-10l-51.2-34.02a6 6 0 0 0-6.152-.289 5.992 5.992 0 0 0-3.16 5.29v68.039a5.98 5.98 0 0 0 3.16 5.285zm8.84-62.133L239.36 216 205 238.828zm0 0\" fill=\"#f4a41e\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSubtitling institutional films\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWe translate and synchronize the dialogue and narrative elements of your institutional films, providing professional subtitles that reflect both the identity of your institution and the message you wish to convey.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f8ae14 elementor-invisible\" data-id=\"8f8ae14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f7e08 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e6f7e08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"512\" height=\"512\" x=\"0\" y=\"0\" viewBox=\"0 0 457.734 457\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\" class=\"\"><g><path fill=\"#ffffff\" d=\"M109 141.82c-.023-18.925 15.242-34.316 34.168-34.453h-20c-4.797 0-9.54 1.024-13.906 3.008A46.446 46.446 0 0 0 97 141.82v168.832a35.021 35.021 0 0 1-20.313 31.641 52.956 52.956 0 0 1-2.925 3.074h20c9.324-9 15.238-21.164 15.238-34.715zM32 310.652V47.082c0-18.871 15.617-34.715 34.488-34.715h-20C27.618 12.367 12 28.211 12 47.082v263.57c0 18.868 15.617 34.715 34.488 34.715h4.23c2.657-.004 5.302-.324 7.88-.953C43.066 340.551 32.12 326.656 32 310.652zM355.855 199.777c-3.375 0-6.714.168-10.007.48 4.765.45 9.492 1.227 14.152 2.321v-2.71c-1.375-.055-2.754-.09-4.145-.09zm0 0\" opacity=\"1\" data-original=\"#d4e1f4\"><\/path><path fill=\"#1a2844\" d=\"M46.488 357.367H248v-12H81.762c9.324-9 15.238-21.164 15.238-34.715V141.82c-.023-18.925 15.242-34.316 34.168-34.453h194.867c18.875 0 33.965 15.586 33.965 34.453v69.547h12V141.82c0-25.484-20.473-46.453-45.965-46.453H323V93.41c-.07-25.492-20.79-46.105-46.281-46.043h-75.492a4.155 4.155 0 0 1-2.993-1.41l-27.386-30.254A46.619 46.619 0 0 0 136.727.367H46.488C21 .367 0 21.597 0 47.082v263.57c0 25.485 21 46.715 46.488 46.715zM12 47.082c0-18.871 15.617-34.715 34.488-34.715h90.239c9.64.102 18.8 4.23 25.261 11.387l27.38 30.164a16.278 16.278 0 0 0 11.859 5.45h75.492c18.867-.071 34.219 15.175 34.281 34.042v1.957H131.168C105.684 95.367 85 116.336 85 141.82v168.832c0 18.868-15.406 34.715-34.281 34.715h-4.23C27.616 345.367 12 329.52 12 310.652zm0 0\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><g fill=\"#1ae5be\"><path d=\"M335.855 409.71c1.083 0 2.157-.21 3.23-.241a6.624 6.624 0 0 0 1-.102h46.024a76.773 76.773 0 0 1 60.883 30 6.085 6.085 0 0 0 4.742 2.414 5.912 5.912 0 0 0 3.676-1.21 6.198 6.198 0 0 0 1.063-8.587 88.668 88.668 0 0 0-70.364-34.617h-1.64c33.441-17 56.308-52.445 56.308-92.765-.105-57.922-47.125-104.797-105.047-104.73-57.921.07-104.828 47.062-104.793 104.983s46.997 104.856 104.918 104.856zm0-197.839c51.32 0 92.922 41.602 92.922 92.922.004 51.316-41.601 92.922-92.918 92.922-51.32 0-92.921-41.606-92.921-92.922.058-51.293 41.625-92.863 92.917-92.922zm0 0\" fill=\"#f4a41e\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path d=\"M335.762 286.016a22.753 22.753 0 0 0 21.035-14.04 22.756 22.756 0 0 0-4.938-24.804 22.756 22.756 0 0 0-27.476-3.633 22.762 22.762 0 0 0 11.379 42.477zm-7.614-30.36c3.63-3.633 9.32-4.195 13.59-1.344s5.934 8.32 3.969 13.067a10.758 10.758 0 0 1-12.039 6.441A10.76 10.76 0 0 1 325 263.266a10.736 10.736 0 0 1 3.148-7.61zM335.953 323.559c-10.86 0-20.207 7.668-22.324 18.32-2.117 10.648 3.582 21.312 13.613 25.469s21.606.644 27.637-8.383c6.035-9.027 4.848-21.063-2.828-28.742a22.615 22.615 0 0 0-16.098-6.664zm7.61 30.37c-4.204 4.204-11.016 4.204-15.22 0-4.202-4.202-4.202-11.019 0-15.218 4.204-4.203 11.016-4.203 15.22-.004 4.195 4.207 4.195 11.016 0 15.223zM361.29 320.984c8.89 8.891 23.3 8.887 32.187 0 8.89-8.89 8.89-23.3 0-32.187-8.887-8.89-23.297-8.89-32.188-.004-4.285 4.262-6.695 10.055-6.695 16.098s2.41 11.836 6.695 16.093zm8.483-23.699c4.204-4.203 11.016-4.203 15.22 0 4.202 4.203 4.202 11.016 0 15.219-4.204 4.203-11.016 4.203-15.22 0a10.725 10.725 0 0 1 0-15.223zM294.328 327.457c10.86 0 20.207-7.672 22.328-18.32 2.117-10.653-3.582-21.317-13.613-25.473-10.035-4.152-21.606-.644-27.637 8.383-6.035 9.031-4.851 21.062 2.828 28.742a22.61 22.61 0 0 0 16.094 6.668zm-7.605-30.371c4.203-4.203 11.015-4.203 15.218 0 4.204 4.203 4.204 11.016 0 15.219-4.203 4.203-11.015 4.203-15.218 0a10.694 10.694 0 0 1-3.184-7.61c0-2.86 1.148-5.601 3.184-7.61zm0 0\" fill=\"#f4a41e\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSubtitling corporate films\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWe transcribe and translate dialogues, interviews, testimonials and background information for your corporate films, adapting the subtitles to your internal and external communication strategy.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3215087 elementor-invisible\" data-id=\"3215087\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa6431 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1aa6431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"512\" height=\"512\" x=\"0\" y=\"0\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512\" xml:space=\"preserve\" class=\"\"><g><path fill=\"#ffffff\" d=\"M89.33 240h-30C48.28 240 39 248.53 39 259.58V401.3c0 11.05 9.28 19.7 20.33 19.7h30C78.28 421 69 412.35 69 401.3V259.58C69 248.53 78.28 240 89.33 240z\" opacity=\"1\" data-original=\"#d4e1f4\"><\/path><g fill=\"#0635c9\"><path d=\"M295 359a6 6 0 0 0-6-6h-60a6 6 0 0 0-6 6v31a6 6 0 0 0 6 6h60a6 6 0 0 0 6-6zm-12 25h-48v-19h48zM295 309a6 6 0 0 0-6-6h-60a6 6 0 0 0-6 6v31a6 6 0 0 0 6 6h60a6 6 0 0 0 6-6zm-12 25h-48v-19h48zM113 293.538a6 6 0 0 0-12 0v6.3a6 6 0 0 0 12 0zM107 312.833a6 6 0 0 0-6 6v47a6 6 0 0 0 12 0v-47a6 6 0 0 0-6-6z\" fill=\"#1a2844\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><path d=\"M124 386a6 6 0 0 0 0 12h76.814A10.215 10.215 0 0 0 211 387.814v-112.1a9.711 9.711 0 0 0-9.711-9.714H81.14A10.14 10.14 0 0 0 71 276.14v111.72A10.17 10.17 0 0 0 81.14 398H84a6 6 0 0 0 0-12h-1V278h116v108z\" fill=\"#1a2844\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><\/g><path fill=\"#f4a41e\" d=\"M286.783 196h-24.021l-.3-85.1A30.876 30.876 0 0 0 231.768 80h-62.081a16.732 16.732 0 0 0-15.5-9.87 17 17 0 0 0-11.016 4.146 16.97 16.97 0 0 0-22.032.057 16.948 16.948 0 0 0-22.033.014 17.056 17.056 0 0 0-11.016-4.219A16.733 16.733 0 0 0 72.6 80H40.659a20 20 0 0 0 0 40h32.634a17.456 17.456 0 0 0 14.8 8.769 16.882 16.882 0 0 0 11.016-4.011 16.919 16.919 0 0 0 22.033.044 16.934 16.934 0 0 0 22.032.012 16.836 16.836 0 0 0 11.016 3.953 17.454 17.454 0 0 0 14.8-8.767h48.933v76h-23.37c-6.617 0-11.553 5.444-11.553 12.061V240h12v-32h92v32h12v-31.939A12.253 12.253 0 0 0 286.783 196zM32.741 100a7.979 7.979 0 0 1 7.918-8H71v16H40.659a7.98 7.98 0 0 1-7.918-8zM88 116.888a5.008 5.008 0 0 1-5-5.016V87.3a5 5 0 1 1 10 0v24.575a5.008 5.008 0 0 1-5 5.013zm22 0a5.008 5.008 0 0 1-5-5.016V87.3a5 5 0 1 1 10 0v24.575a5.008 5.008 0 0 1-5 5.013zm22 0a5.008 5.008 0 0 1-5-5.016V87.3a5 5 0 1 1 10 0v24.575a5.008 5.008 0 0 1-5 5.013zm27-5.016a5 5 0 1 1-10 0V87.3a5 5 0 1 1 10 0zm70.925 4.33a8.244 8.244 0 0 0-8.147-8.2H171V92h60.768a18.866 18.866 0 0 1 18.693 18.922l.3 85.078H229.93z\" opacity=\"1\" data-original=\"#1ae5be\" class=\"\"><\/path><path fill=\"#1a2844\" d=\"M488.839 205.376a5.865 5.865 0 0 0-5.058-1.115l-33.1 8a6.088 6.088 0 0 0-4.681 5.831v5.756l-61 56.076v-.587A12.478 12.478 0 0 0 372.8 267H339v-7.422A25.578 25.578 0 0 0 313.422 234H284a6 6 0 0 0 0 12h28.783A14.259 14.259 0 0 1 327 260.217V401.3a13.7 13.7 0 0 1-13.7 13.7H59.331A14.331 14.331 0 0 1 45 400.669V259.578A13.578 13.578 0 0 1 58.578 246H244a6 6 0 0 0 0-12H59.331A26.408 26.408 0 0 0 33 260.331v140.338A26.331 26.331 0 0 0 59.331 427h253.452A26.294 26.294 0 0 0 339 400.783V394h33.8a11.965 11.965 0 0 0 12.2-11.739v-4.49l61 44.9v5.049a6.118 6.118 0 0 0 4.716 5.831l33.065 8a6.235 6.235 0 0 0 1.446.169 5.69 5.69 0 0 0 3.6-1.284 5.894 5.894 0 0 0 2.173-4.717V210.092a5.883 5.883 0 0 0-2.161-4.716zM373 382h-34V279h34zm12-19.09v-66.742l61-56.076v167.717zm94 65.181L458 423V222.812l21-5.091z\" opacity=\"1\" data-original=\"#0635c9\" class=\"\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSubtitling commercials\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWe create punchy, eye-catching subtitles for your commercials, ensuring that your key message is conveyed effectively, whatever the broadcast medium.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c18494 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c18494\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a309129\" data-id=\"a309129\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-259a003 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"259a003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0583a02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0583a02\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-043e948\" data-id=\"043e948\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e5285 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"38e5285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-5961\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5961\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">What types of content can you subtitle?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5961\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5961\"><p>We offer subtitling for a variety of content, including videos, films, TV series, documentaries, conferences, interviews and much more. Whether for personal or professional needs, we\u2019re here to make your content accessible to a wider audience.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-5962\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5962\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How does the subtitle translation process work?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5962\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5962\"><p>Our subtitle translation process begins by transcribing the audio content. Our expert translators then translate the text into the target language. The translated subtitles are meticulously synchronized with the video to ensure a perfect match between audio and text. We ensure that the meaning and context of the original speech are kept in the translation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-5963\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5963\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Do you offer subtitling services for people who are visually impaired or hard of hearing?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5963\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5963\"><p>Yes, we offer subtitling services specially designed for people who are visually impaired or hard of hearing. Our subtitles include audio descriptions for the persons who are visually impaired, describing important visual elements on screen. For the hard of hearing persons, we ensure that all important dialogue and sounds are clearly subtitled.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What types of content can you subtitle?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We offer subtitling for a variety of content, including videos, films, TV series, documentaries, conferences, interviews and much more. Whether for personal or professional needs, we\\u2019re here to make your content accessible to a wider audience.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How does the subtitle translation process work?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Our subtitle translation process begins by transcribing the audio content. Our expert translators then translate the text into the target language. The translated subtitles are meticulously synchronized with the video to ensure a perfect match between audio and text. We ensure that the meaning and context of the original speech are kept in the translation.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do you offer subtitling services for people who are visually impaired or hard of hearing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Yes, we offer subtitling services specially designed for people who are visually impaired or hard of hearing. Our subtitles include audio descriptions for the persons who are visually impaired, describing important visual elements on screen. For the hard of hearing persons, we ensure that all important dialogue and sounds are clearly subtitled.<\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-52b37e0\" data-id=\"52b37e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0daaad elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c0daaad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-2021\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2021\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">In what languages do you offer subtitling and voice-over services?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2021\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2021\"><p>We offer subtitling and voice-over translation services in a wide range of languages from all over the world. Whether you need your subtitles translated into English, French, Spanish, Chinese, Arabic or any other language, we have qualified native translators to meet your specific linguistic needs.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-2022\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2022\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How does the voice-over process work?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2022\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2022\"><p>For our voice-over services, our professional voice talents record scripts in the target language with emotion and precision. We ensure that the voice matches the character or context of the original video. Once recorded, the audio file is synchronized with the video for a smooth, professional end result.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-2023\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2023\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Do you have a dedicated studio for recording voice-over?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2023\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2023\"><p>Yes, we have our own recording studio equipped with the latest audio technology. Our voice talents record scripts with exceptional sound quality, guaranteeing professional results for all your voice-over projects.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"In what languages do you offer subtitling and voice-over services?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>We offer subtitling and voice-over translation services in a wide range of languages from all over the world. Whether you need your subtitles translated into English, French, Spanish, Chinese, Arabic or any other language, we have qualified native translators to meet your specific linguistic needs.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How does the voice-over process work?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>For our voice-over services, our professional voice talents record scripts in the target language with emotion and precision. We ensure that the voice matches the character or context of the original video. Once recorded, the audio file is synchronized with the video for a smooth, professional end result.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do you have a dedicated studio for recording voice-over?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Yes, we have our own recording studio equipped with the latest audio technology. Our voice talents record scripts with exceptional sound quality, guaranteeing professional results for all your voice-over projects.<\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3f3b24 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3f3b24\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30a948d\" data-id=\"30a948d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ee390 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60ee390\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quote request<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af6e99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9af6e99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Contact our team<\/strong> and we&#8217;ll give you the answer you need <strong>as quickly as possible.<\/strong> <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82125cf elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"82125cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTIzNzksInRvZ2dsZSI6ZmFsc2V9\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a quote in under an hour<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24857e7\" data-id=\"24857e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0a9a9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ee0a9a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1500\" height=\"1001\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_05_2-copie.webp?fit=1500%2C1001&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10861\" alt=\"Lftraduction Agence De Traduction \u00e0 Paris\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_05_2-copie.webp?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_05_2-copie.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_05_2-copie.webp?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/lftraduction.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LFTraduction_Agence-de-traduction_05_2-copie.webp?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrust us with the translation and localization of all your media content, commercials and audiovisual productions. Our agency has an integrated studio located on our premises, guaranteeing top-quality services. With our linguistic expertise and state-of-the-art equipment, we ensure that your content is seamlessly adapted to each target market. Find out how our studio offers comprehensive solutions for your translation and localization needs in the media and audiovisual industries.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11769","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11773,"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11769\/revisions\/11773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lftraduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}